Знак: терминология

Знак (от лат. "signum" и от фр. "signe" - отметка) – созданное человеком изображение, чей смысл понятен заранее. Знак – это явное или неявное соглашение о приписывании чему-то (означающему) какого-то определённого смысла (означаемого). В результате понимание знака невозможно без определения его значения – смыслового (образ обозначенного объекта), предметного (обозначаемый им объект), экспрессивного (выражаемые с его помощью чувства и пр.).

Для индексальных и иконических знаков их форма позволяет догадаться об их содержании даже адресату, который с ним не знаком.

Что же касается знаков-символов, то их форма сама по себе, то есть вне особого договора, не может дать никакого представления об их содержании. Ф. де Соссюр в этом случае говорил о немотивированности выбора означающего либо об отсутствии естественной связи между означающим и означаемым.

К примеру, знак сложения (плюс) никак не связан с самой арифметической операцией. Он не связан с ней ни причинно-следственными связями, ни смежностью, ни сходством. Их связь произвольна в том смысле, что она определяется специфическим соглашением или конвенцией, которая обусловила применение соответствующего значка для передачи данного смысла.

Между языковых знаков большинство относится к символам. Это и позволило Ф. де Соссюру говорить о том, что языковой знак произволен. Между означающими английского, русского и немецкого языков стол, table и tisch общего мало. Но при этом они все значат одно и то же – «стол». Произвольность при этом обозначает не свободу выбора формы знака вообще, потому что в границах одной знаковой системы данный выбор ограничен. К примеру, по-английски соответствующий смысл выражается именно словом table, и никаким иным.

К языковым индексальным знакам как правило относят указательные и личные местоимения, а также некоторые другие местоименные слова: я, ты, сейчас, здесь, это. Это происходит по аналогии с жестами, хотя здесь вряд ли уместно говорить о причинно-следственных связях или смежности.

В соответствии со способом восприятия означающего знаки подразделяются на слуховые, обонятельные, зрительные, вкусовые и осязательные. К знакам зрительным относятся сигналы регулировщика, светофора, жесты, мимика, позы, дорожные знаки и пр. К осязательным знакам относятся, допустим, жесты-касания: пожатия, поглаживания, похлопывания и пр. К слуховым можно отнести школьные и телефонные звонки, сирены и гудки, выстрел стартового пистолета и пр.